home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Catalogs / nederlands / STFax.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-24  |  8KB  |  275 lines
  1. CTLGFVER
  2. !$VER: STFax.catalog 7.0 (9.6.97)
  3. nederlands
  4. )ASCII bestand wordt omgezet naar een fax.
  5. _Bewaar|_Ga voort|_Annuleer
  6. Deze fax is nog niet opgeslaan.
  7. STFax is opgestart.
  8. Oproep ontdekt (%ld/%ld).
  9. Kon het fax bestand niet lezen!
  10. STFax is aan het be
  11. indigen.
  12. _Meer|_Ga voort
  13. bSTFax %ld.%ld  -  
  14. 1996-97 Simone Tellini
  15. De GUI van dit programma is gemaakt met:
  16. Interface Editor 2.31
  17. *** Dit programma is Shareware. ***
  18. Zie de documentatie voor details
  19. Betalingen, commentaar, giften, enz... aan:
  20. Simone Tellini
  21. Piazza Resistenza 2
  22. 42016  Guastalla  RE
  23. ITALY
  24. FidoNET:   2:332/502.18  (Simone Tellini)
  25. InterNet:  wiz@pragmanet.it
  26. IDeze copij van STFax is geregistreerd op naam van:
  27. Serial number: %ld
  28. Kies een fax bestand...
  29. Fax bestand %s aan het inladen.
  30. Fax bestand %s aan het bewaren.
  31. Bewaar fax...
  32. Kies een beeld bestand...
  33. Kies een tekst bestand...
  34. &Kan de ASL bestandskiezer niet openen!
  35. /Handeling onderbroken vanuit de andere machine.
  36. Herzend verzoek.
  37. Pagina %ld
  38. Modem aan het herinstellen...
  39. #Beeld wordt omgezet naar een fax...
  40. BODY blok niet gevonden!
  41. BMHD blok niet gevonden!
  42. Kon het bestand niet openen!
  43. Verzonden faxen
  44. Ontvangen faxen
  45. Uitgestelde faxen
  46. Mislukte faxen
  47. Kies telefoonboek...
  48. %Dit telefoonboek is nog niet bewaard.
  49. Bewaar telefoonboek...
  50. Kies het briefhoofd...
  51. Kies de signatuur...
  52. !Kon het telefoonboek niet openen!
  53. "Kon het telefoonboek niet bewaren!
  54. Foute datum!
  55. _Opnieuw|_Annuleer
  56. Kiez de te verzenden fax...
  57. Kan de agenda niet bewaren!
  58. =Deze fax is nog steed aanwezig op uw disk.
  59. Wilt u hem wissen?
  60. _Wis|_Annuleer
  61. Nog niet bewaard.
  62. %Kon eenheid %ld
  63. van %s niet openen!!!
  64. #DSR niet ontdekt!
  65. Waar is de modem?
  66. Het spijt me
  67. CUw modem lijkt een faxmodem to
  68. zijn die ik niet kan ondersteunen...
  69. Modem antwoord niet!
  70. Standard tekst lettertype...
  71. Kies een bestand...
  72. kies een device...
  73. &De baud ratio moet minstens 2400 zijn!
  74. Kies een bestandslijst...
  75. Kies een programma...
  76. 2Kon het voorkeursinstellingen bestand niet openen!
  77. )Briefhoofd en voettekst aan het maken...
  78. Voorpagina aan het maken...
  79. Serieel niet gereed.
  80. Fax aan het ontvangen...
  81. Aan het antwoorden...
  82. #Fax gegevens aan het ontvangen (%s)
  83. Ontvangen mislukt!
  84. Fax correct ontvangen.
  85. Pagina %ld aan het ontvangen...
  86. Kan bestand %s niet openen!
  87. Op aan het hangen
  88. +Een gegevens oproep aan het beantwoorden...
  89. Gegevens oproep geweigerd
  90. #Stem oproep aan het beantwoorden...
  91. Stem oproep geweigerd.
  92. Verzending ondergebroken!
  93. Handeling onderbroken.
  94. Pagina %ld aan het verzenden...
  95. Fax succesvol verzonden.
  96. %Oproep onderbroken door de gebruiker.
  97. Fase %lc fout!
  98. %s aan het bellen...
  99. Fax aan het verzenden
  100. De lijn is bezet.
  101. %De lijn is bezet. Aan het wachten...
  102. *Nog steeds bezet. Zal later herproberen...
  103. #Nog steed bezet. Stop het proberen.
  104. Geen carrier!
  105. Geen antwoord.
  106. Onbekende fout ontdekt!
  107. ;Geen beltoon. Controleer de lijn
  108.  of uw modem instellingen.
  109. Geen beltoon!
  110. /Kan de 'draw info' van het scherm niet krijgen!
  111. 1Kan de 'visual info' van het scherm niet krijgen!
  112. Kan het scherm niet openen!
  113. FKan de bitmap niet cre
  114. Er is waarschijnlijk niet genoeg geheugen.
  115. Bewaar de fax als IFF-ILBM...
  116. Aan het afdrukken...
  117. _Onderbreek
  118. %Kon de 'printer.device' niet openen!
  119. Te weinig geheugen!
  120. )IFF-ILBM bestand aan het wegschrijven...
  121. Fax aan het ontcijferen...
  122. Onzichtbare faxen
  123. !Pagina %ld van %ld aan het tonen.
  124. Ga naar pagina...
  125. uOnmogelijk een aanvraag operatie uit te voeren
  126. Het is mogelijk dat uw modem het aanvragen van
  127. faxen niet ondersteunt.
  128. ?De verwijderde machine heeft geen
  129.  documenten die ik aanvragen.
  130. Geen document beschikbaar.
  131. Be_werk fax
  132. Be_kijk fax
  133. _Agenda
  134. Bekijk de _verslagen
  135.     Ver_zend
  136.     _Ontvang
  137. Over...
  138. Nieuw
  139. Voeg toe...
  140. Bewaar
  141. Bewaar als...
  142. Iconifieer
  143. Einde
  144.     Bewerk...
  145. Verzend...
  146. Ontvang...
  147. Vraag aan...
  148. Bekijk verslagen...
  149.     Agenda...
  150. Voorkeurinstellingen
  151. Karakterreeks...
  152. Verscheidene...
  153. Directories...
  154. Externe programmas...
  155. Scherm voor het afbeelden
  156. Gebruik het hoofdscherm
  157. Verander...
  158. Telefoonboek...
  159. Modem instellingen
  160.     _Eenheid:
  161. _Belsignalen:
  162. Her_probeer:
  163. _Tijd tot herproberen
  164.     Ge_deeld:
  165. _Initialeseer:
  166. Bel _Mode:
  167.     Digitaal
  168. Analoog
  169.     _Annuleer
  170. Fax Voorkeurinstellingen
  171.     Bed_rijf:
  172. _Telefoon #:
  173. Brief_hoofd:
  174. _Signatuur:
  175. _Links:
  176.     _Rechts:
  177. P_agineer:
  178. L_ijnen/Pagina
  179. Tekst Lettertype
  180. Fij_ne Resolutie
  181. Kantlijnen
  182. Fax aan het bekijken...
  183. Bewaar IFF...
  184. Sluit
  185. Bekijk
  186. Keer om
  187. Draai +90
  188. Draai -90
  189. Spiegel Vertikaal
  190. Spiegel Horizontaal
  191. Volgende Pagina
  192. Vorige Pagina
  193. Schaal
  194. Bewerk Fax
  195.     _Paginas
  196. Be_kijk
  197. Vanuit _beeld...
  198. Vanuit _tekst...
  199. Beweeg naar B_oven
  200. Beweeg naar B_eneden
  201. Be_werk
  202. Gekozen Pagina
  203. Nieuwe Pagina
  204. Verzend fax...
  205. Verzend _naar:
  206. Maak V_oorpagina:
  207. Verzend _Nu
  208. Zet op de _agenda
  209. Fax aan het verzenden...
  210. Afstands ID
  211. Verzendings Snelheid
  212. Aktie bezig...
  213. !Verscheidene Voorkeurinstellingen
  214. Auto _Antwoord
  215. Stille Mo_dem
  216. Maak Iko_nen
  217. ALLEEN FAX
  218. FAX/GEGEVENS
  219. Sluiten = I_konifieren
  220.     _Logboek
  221. Middel
  222. Welbespraakt
  223. Ontbug
  224. Telefoonboek
  225. Telefoonboek Gegevens
  226. _Nieuw
  227. Kies _Alles
  228. Kies N_iets
  229.     S_orteer
  230.     _Laadt in
  231. Be_waar
  232. Bewerk telefoonboeklijn...
  233. _Naam:
  234.     N_ummer:
  235. No_ta:
  236. _Maak Voorpagina:
  237. Krijg telefoonnummer...
  238. Agenda
  239. Uitgestelde _Faxen
  240.     _Voeg toe
  241. Verwi_jder
  242. Ver_ander tijd
  243. Stel fax uit
  244. _Datum
  245. _Tijd
  246. _Nummer
  247.     Verslagen
  248.     Verslagen
  249.     Ontvangen
  250. Uitgesteld
  251. Mislukt
  252. Sin ver
  253. _Wis Lijst
  254.     _Herzend
  255. Externe Programmas
  256. _Gegevens Oproep
  257. _Stem Oproep
  258.     Be_werker
  259. Modem Karakterreeksen
  260. Be_vel
  261. Co_nnecteer
  262.     _Antwoord
  263. _Pagina Gegevens
  264. _Einde Pagina
  265. _Aan:
  266. _Ter attentie:
  267. Ontvang initialisatiestring
  268. Vraag fax aan...
  269. _Vraag van aan van:
  270. Directories
  271.     Fax _Uit
  272.     _Beelden
  273.     _Teksten
  274. Fax aan het aanvragen...
  275.